[EN] For several years now, I’ve been developing a body of work based around textiles, using this traditional, popular, classic and functional material. In the collective imagination, textile-making is associated with an exclusively feminine task, at least in our European societies. I’m following in the footsteps of this heritage while revisiting this medium, in particular by working with it in a frontal, massive and imposing manner, in contrast to the meticulousness and introversion traditionally associated with embroidery or weaving.
The content of my textile production is also intended to contribute to a manifesto of « seeing differently ». The content of my textile work is also intended to contribute to a manifesto of « seeing differently ». Thus, my work is made up, through the use of sewing, appliqué, tapestry and embroidery techniques, of a superimposition of (non)referential and (non)figurative forms drawn from observations made in my everyday environment or from my memories.
Playing with preconceived ideas about emblems and symbols, as well as those associated with classical tapestry and limited to the use of primary colors, these forms and figures, both personal and collective, gradually transform into a narrative composition. These narratives function as atemporal fictions, daydreams that are nonetheless firmly rooted in the present, since they have absorbed its material.
Charlotte Stuby
Discover her artwork: https://charlottestuby.com
[FR] Je développe depuis plusieurs années un travail autour du textile, en m’emparant de ce matériau traditionnel, populaire, classique et fonctionnel. Or la pratique du textile est associée, dans l’imaginaire collectif, à une tâche exclusivement féminine, du moins dans nos sociétés européennes.Je m’inscris donc dans le sillage de cet héritage tout en revisitant ce médium, notamment en le travaillant de manière frontale, massive et imposante, à contre-pied de la minutie et de l’introversion traditionnellement associées à la pratique de la broderie ou du tissage.
Le contenu de ma production textile se propose également de contribuer à un manifeste du « voir autrement». Ainsi mon travail est constitué, par l’utilisation de la technique de la couture, de l’appliqué, de la tapisserie et de la broderie; d’une superposition de formes (non) référencées et (non) figuratives tirées des observations faites dans mon environnement quotidien ou de mes souvenirs. Jouant avec les idées préconçues sur les emblèmes et les symboles, ainsi qu’avec celles associées à la tapisserie classique et se bornant à l’utilisation des couleurs primaires, ces formes et figures, à la fois personnelles et collectives, se transforment peu à peu en une composition narrative.
Ces narrations fonctionnent dès lors comme autant de fictions atemporelles, des rêvasseries pourtant bien ancrées dans le présent puisqu’elles en ont absorbé la matière. A travers ces compositions, je souhaite affiner les interrogations sur l’imaginaire et la constitution d’images mentales mais questionner aussi les symboles qui contribuent eux-mêmes à construire notre quotidien et nos identités, en considérant l’objet comme tout à la fois réceptacle et créateur de narration.
Charlotte Stuby
Découvrez son travail: https://charlottestuby.com
Photo portrait: © Juliet merie
Oeuvre: « Gabbiano (green, blue, red, white) », collage textile, 145x88cm, Brussels, 2023. © Silvia Cappellari